______________________________________________________________________________


                                   スーパー
                              プリンセスピーチ
                                   Super
                               Princess Peach

   Japanese Menu Translations
   By Titney titney AT pocketheaven DOT com
   Version 0.1 (2005-10-20)


 ______________________________________________________________________________

To see Shift-JIS  Japanese correctly, make sure you have Japanese support
installed, then:
Choose the "View" menu in your browser
Choose the "Encoding"/"Character Coding" entry (or similar, depends on
browser)
Find and select "Japanese (Shift-JIS)", you may have to look through a few
sub-menus
Now this FAQ should display Japanese characters correctly.


 ______________________________________________________________________________
| File Selection Top Screen |

(+) で
でデータをせんたく！  Data Selection
(A) で 決定           Choose
|L) で データのコピー Copy Data
(R| で データをける   Kick Data

 ______________________________
| File Selection Bottom Screen |

ファイル1      ファイル2     ファイル3
  File 1          File 2         File 3

ニューゲーム   ニューゲーム   ニューゲーム
  New Game       New Game      New Game 

Lボタン/データをコピー    Rボタン/データをける
L-Button/Copy Data         R-Button/Kick Data

After playing and saving where it says "New Game" it will instead say which
 level you are currently on.


 ______________________________________________________________________________
| Area Selection Bottom Screen |

  (L)              (R)
メニュー          おみせ
 Menu              Shop

 ______
| Menu |

ずかん         Picture Book
 ? ? ?
パズル         Puzzle
おんがくしつ   Music History
 ? ? ?

 ______
| Shop |

- 1/7
フワフワカッサー        200
Snatch Fluffy (some flying ability)
きゅうこうカッサー      500
Snatch Nose Dive (some sort of digging ability?)
ためうさカッサー        700
Snatch Straight(?) (some sort of weapon ability?)

- 2/7
タフネスコーヒー        250
Toughness Coffee
キド・アイラックティー  250
Kid Eye Luck(??) Tea
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?

- 3/7 (music)
オープニング１          20
Opening 1
タイトル                20
Title
ファイルセレクト        20
File Selection
エリアセレクト          20
Area Selection
おみせ                  20
Shop
 ? ? ?

- 4/7 and 5/7
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?

- 6/7
パズルAのピス1       10
Puzzle A Piece 1
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?

- 7/7
 ? ? ?
 ? ? ?
 ? ? ?


- Confirmation Screen for buying and exiting

はい    いいえ
Yes      No


 ______________________________________________________________________________
| Pause Menu Top Screen |

          もどる
          Return

のうりょく      ちゅうだん
Abilities       Interrupt

         ステージ
         から出る
           Exit
          Stage


- Confirmation Screen for Interrupt save/Exit stage

はい    いいえ
Yes      No


 ______________________________________________________________________________
| Copyright |

Copyright Titney 2005
All rights reserved. Do not modify this document.
May only be published on www.gamefaqs.com and wwww.titney.org.
All trademarks and copyrights contained in this document are owned
by their respective trademark and copyright holders.
The data contained herein is provided for informational purposes only.